好酒赵元遇上皇・牧羊关

元 · 高文秀

译文

见酒后忙参拜,饮酒后再取覆,共这酒故人今日完聚。

见到酒后急忙参拜,饮过酒后再来回话,与这酒如故人今日重新团聚。

为酒上遭风雪,为酒上践程途。

为了酒冒着风雪赶路,为了酒踏上了漫长旅途。

酒爹爹安乐否?

酒爹爹您一向可好?

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《好酒赵元遇上皇》,写赵元与酒重逢的欣喜之情,将酒拟人化为故人,表达嗜酒者的真性情。

逐句解读
「见酒后忙参拜」,见酒如见故人般急忙参拜。

「为酒上遭风雪,为酒上践程途」,为酒历经风雪与长途跋涉。

「酒爹爹安乐否」,以谑语称酒为爹爹,尽显酒徒本色。

艺术手法
全曲将酒拟人,以「故人」「爹爹」相称,幽默诙谐。反复以「酒」字领起各句,形成回环往复的节奏感。

总体评价
此曲以诙谐口吻写酒徒痴态,语言本色质朴,富有市井趣味,体现了元曲诙谐率真的特色。

标签

相关诗词