好酒赵元遇上皇・二煞

元 · 高文秀

译文

饮酒如李太白,糊突似包待制。

喝酒像李白一样豪放,糊涂起来像包拯一样。

唤我做没底瓶,普天下人皆识。

叫我做没底瓶,普天之下的人都知道。

青云有路终须到,好酒无名誓不归。

青云有路终究会到达,好酒没有喝出名气发誓不归。

每日价醺醺醉,管甚幺三推六问,不如那百盏充席。

每天都醉醺醺的,管什么三推六问的审讯,不如那上百杯酒摆满席面。

赏析

题解
此曲为赵元自述其嗜酒如命的性格,以李白、包拯自比,表达了宁愿沉醉也不问政务的人生态度。

逐句解读
「饮酒如李太白,糊突似包待制」,自比酒量如李白,糊涂似包拯。

「唤我做没底瓶,普天下人皆识」,号称没底瓶,形容饮酒无度。

「不如那百盏充席」,不如痛饮百杯来得痛快。

艺术手法
以李白、包拯两类名人自比,一写酒量一写性情。

「没底瓶」比喻巧妙,形容永远喝不够。

「青云有路终须到,好酒无名誓不归」对仗工整。

总体评价
此曲以豪放诙谐的语言塑造了一个嗜酒如命的可爱形象,化用名人对仗工整,是元曲中描写酒徒的佳作。

标签

相关诗词