保成公径赴渑池会・倘秀才

元 · 高文秀

译文

我则见他叙寒温相别间阻,让座位尊宾敬主。

我只见他寒暄叙旧好似久别重逢,让座待客以宾主之礼相待。

笑吟吟高捧定金樽碧玉壶,排珍馔,饮芳醑,何曾道断续。

笑吟吟地高举金杯碧玉壶,摆上珍馐美味,饮着芬芳美酒,不曾有过间断。

赏析

题解
此曲写蔺相如在渑池宴席上观察到的表面殷勤、暗藏杀机的场景。

逐句解读
「叙寒温相别间阻」,寒暄叙旧假装亲近。

「让座位尊宾敬主」,礼让座次以示敬意。

「笑吟吟高捧定金樽碧玉壶」,满面堆笑频频劝酒。

「排珍馔,饮芳醑,何曾道断续」,山珍海味美酒不断,何曾有过间断。

艺术手法
以「笑吟吟」的表面热情反衬暗藏的杀机,为后文鸿门宴式的冲突埋下伏笔。

总体评价
此段以细腻笔触写宴席上的虚假殷勤,语言华美,为戏剧矛盾的蓄势之笔。

标签

相关诗词