香遍满

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

论来汤药,须索是子尝方进与父母。

按理说汤药,应当由子女先尝过才能奉给父母。

莫不是为无子先尝你便寻思苦?

莫不是因为没有儿子先替你尝药,你便觉得苦了?

怎舍得一命殂?

怎忍心就这样撒手人寰?

赏析

题解
此曲写赵五娘为公公尝药,公公吃不下药时五娘的悲痛,体现其至孝之心。

逐句解读
「论来汤药,须索是子尝方进与父母」,按理汤药应由子女先尝再奉父母。

「莫不是为无子先尝你便寻思苦」,莫不是因为没有儿子先尝药你便觉得苦。

「你只索□□,怎舍得一命殂」,你只能勉强咽下,怎忍心就此殒命。

艺术手法
以尝药的细节刻画孝道,语言质朴直白,戏剧性强,展现了五娘的善良与焦虑。

总体评价
此曲以尝药细节展现赵五娘的孝心,虽短小而情感真挚,是刻画人物形象的重要片段。

相关诗词