舞霓裳

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

愿取群贤尽贞忠,尽贞忠。管取云台画形容,画形容。

愿群贤都能忠贞不二,忠贞不二。定能在云台上画像留名,画像留名。

时清无报君恩重,惟有一封书上劝东封,更撰个河清德颂。

太平盛世无法报答君恩深重,只有写一封奏书劝陛下东封泰山,再撰一篇河清德颂。

乾坤正,看玉柱擎天又何用?

天地清明端正,看那玉柱擎天又有什么用呢?

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,为琼林宴上的颂圣之曲,表达群贤尽忠、歌颂太平之意。

逐句解读
「愿取群贤尽贞忠」写愿群臣尽忠报国;

「管取云台画形容」以云台画像写功臣留名;

「惟有一封书上劝东封」写上书劝帝封禅;

「乾坤正,看玉柱擎天又何用」以反问收束,意蕴深长。

艺术手法
以「云台画形容」用东汉云台二十八将典故,颂而不谀,末句以反问增添思辨意味。

总体评价
颂圣曲词而能不落俗套,末句反问引人深思,体现了高明的文学功底。

相关诗词