琐窗郎

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

吾家一女娉婷,不曾许与公卿。昨承帝旨,选他书生。

我家有一个美丽端庄的女儿,从未许配给公卿贵人。昨日承蒙圣旨,要选一位书生为婿。

不须用白壁、黄金为聘。若是姻缘前世已曾定,今日里,共欢庆。

不须用白璧黄金作为聘礼。若是前世已经注定的姻缘,今日里就该共同欢庆。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写牛丞相以帝旨为女招亲,命媒婆前去说媒,态度倨傲而大方。

逐句解读
「吾家一女娉婷,不曾许与公卿」写女儿美丽端庄尚未许配;

「昨承帝旨,选他书生」写奉旨选状元为婿;

「不须用白壁、黄金为聘」写不重彩礼只重人;

「若是姻缘前世已曾定」以宿命论收束。

艺术手法
以「白壁、黄金」写丞相之家的富贵不屑于物质聘礼,反衬其爱才之心。

总体评价
曲词简洁大方,将丞相家的气派与帝旨赐婚的郑重写得从容得体。

相关诗词