水底鱼儿

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

朝省尚书,昨日蒙圣旨:道状元及第,教咱去陪宴席。

朝中尚书大人昨日奉了圣旨,说状元及第,叫咱们去陪设宴席。

越着鞭越退,遣人心下疑。转头回望,叫我的还是谁?

越是扬鞭催马越是往后退缩,让人心里犯疑。转头四下张望,叫我的到底是谁?

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写状元游街时马匹受惊的滑稽场面,富有戏剧性。

逐句解读
「道状元及第,教咱去陪宴席」交代奉旨陪宴的背景;

「越着鞭越退,遣人心下疑」写马匹受惊越鞭越不肯前;

「转头回望,叫我的还是谁」写马惊后回头张望的慌乱。

艺术手法
以舞台动作(马跳、丑叫)与唱白交替推进,喜剧效果浓厚。

总体评价
充满舞台感的小段,以马惊制造戏剧冲突,诙谐有趣,为严肃剧情增添轻松气氛。

相关诗词