神仗儿

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

扬尘舞蹈,遥瞻天表,见龙鳞日耀。

扬尘舞蹈行朝拜之礼,远远望见天子仪容,龙袍如日光般闪耀。

咫尺重瞳高照。

近在咫尺却只能仰望天子威严的目光。

遥拜着赭黄袍,遥拜着赭黄袍。

远远地向那赭黄色的龙袍跪拜,远远地向那赭黄色的龙袍跪拜。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写蔡伯喈在殿外拜见天子却被阻隔不得升殿的场面,表现君门似海的卑微感。

逐句解读
「扬尘舞蹈,遥瞻天表,见龙鳞日耀」,行朝拜之礼,远远望见天子龙袍如日光照耀。

「咫尺重瞳高照」,虽然近在咫尺却有天威高高在上之感。

「遥拜着赭黄袍」,只能远远地向皇帝的黄袍行拜。

艺术手法
以「遥瞻」「遥拜」反复强调距离感,虽云「咫尺」实则隔若天渊,宫门阻隔的无奈尽在其中。

总体评价
此曲以简练笔触写出臣子面对君权的渺小与无奈,配合舞台表演极具戏剧张力。

相关诗词