前腔

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

卑陋,论做人要光前耀后。

见识浅陋,但论做人应当光耀祖先、福泽后代。

劝我儿青云,万里驰骤。

劝我儿青云直上,万里驰骋。

(生唱)听剖,真乐在田园,何必当今公与侯?(合前)(生旦唱)。

(生角唱)听我剖白,真正的乐趣在田园之中,何必非要做当今的王公侯爵?(合唱前段)(生角旦角合唱)

赏析

题解
此为《琵琶记》中蔡伯喈父亲劝子赴考的唱段,蔡伯喈则以田园之乐回应,体现两代人价值观的冲突。

逐句解读
「卑陋,论做人要光前耀后」,不要目光短浅,做人应当光耀门楣为后人树立榜样。

「劝我儿青云,万里驰骤」,劝我儿立志青云,驰骋万里仕途。

「听剖,真乐在田园,何必当今公与侯?」听我分说,真正的乐趣在田园之间,何必非要当今的公侯之位?

艺术手法
以父子的不同立场展开对话,父亲望子成龙与儿子安于田园形成戏剧张力,为全剧核心矛盾做铺垫。

总体评价
此曲简洁有力地呈现了功名与孝亲的核心冲突,是《琵琶记》主题思想的集中体现。

相关诗词