满江红

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

嫩绿池塘。梅雨歇熏风乍转。

池塘水色嫩绿宜人,梅雨刚停南风初起。

簟展湘波纨扇冷,歌传令缕琼卮暖。

竹席铺展如湘波清凉纨扇生寒,歌声袅袅美酒在玉杯中温热。

是炎燕不到水亭中,珠帘卷。

暑热不到这水亭之中,珠帘高卷迎风。

赏析

题解
此曲为蔡伯喈在牛府夏日水亭中所唱,描绘富贵闲适的消夏生活,与赵五娘的饥荒形成鲜明对比。

逐句解读
「嫩绿池塘,梅雨歇熏风乍转」,池塘嫩绿,梅雨初歇南风起。

「簟展湘波纨扇冷」,竹席清凉纨扇生冷。

「歌传令缕琼卮暖」,歌声袅袅酒杯温热。

「是炎燕不到水亭中,珠帘卷」,水亭中暑气不到,珠帘高卷。

艺术手法
以「簟展湘波纨扇冷」与「歌传令缕琼卮暖」冷暖对举,工巧细腻。全曲以富贵闲适之景暗示蔡伯喈的处境。

总体评价
此曲以精致笔触描绘消夏场景,富贵安逸与赵五娘的饥寒形成戏剧性对照,暗含讽刺。

相关诗词