六幺令

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

连枝异木,见这坟台,兔走如驯。

坟台旁长出连枝异木,野兔温顺地在坟前走过。

禽虫草木尚怀仁,这一封诏,必因君。

飞禽走兽草木尚且怀有仁心,这一道诏书必然是因你而来。

料天也会相怜悯。

想来老天爷也会怜悯这一家人。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》结尾部分,以坟台旁出现连枝异木、兔走如驯的祥瑞之象,暗示蔡伯喈孝感动天,朝廷褒封将至。

逐句解读
「连枝异木,见这坟台,兔走如驯」,坟台旁长出连枝异木,野兔温顺地在坟前走过。

「禽虫草木尚怀仁」,连禽兽草木都还怀着仁义之心。

「这一封诏,必因君」,这道诏书必然是因你而来。

「料天也会相怜悯」,想来老天爷也会怜悯这一家人。

艺术手法
以「连枝异木」「兔走如驯」等祥瑞意象暗示天意褒奖,以自然界的灵异现象映衬人间的孝德。

「料天也会相怜悯」反复咏唱,强化天佑善人的主题。

总体评价
此曲以祥瑞之象预示团圆,为全剧由悲转喜的转折点,体现了天道酬善的传统价值观。

相关诗词