花心动

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

幽阁深沉,问佳人:为何懒添眉黛?

深幽的闺阁寂静深沉,请问佳人:为什么懒得描画眉黛?

针线日长,图史春闲,谁解屡傍妆台?

白日漫长做些针线,春日清闲翻阅图书,有谁能理解她频频倚傍梳妆台的心事?

绛罗深护奇葩小,还不许蜂识莺猜。

绛红罗帷深深护着小小的奇葩,还不许蜜蜂识得、黄莺猜中。

(净丑唱)笑琐窗,多少玉人无赖!

(净角丑角唱)笑那雕花窗下,多少美人百无聊赖!

赏析

题解
此为《琵琶记》中描写牛府小姐深闺寂寞的唱段,以细腻笔触写闺中人的孤独与无奈。

逐句解读
「幽阁深沉,问佳人:为何懒添眉黛?」,深闺幽暗沉寂,试问佳人为何懒于描眉?「针线日长,图史春闲,谁解屡傍妆台」,做针线的日子漫长,翻阅图书春日清闲,谁能理解她屡屡来到妆台前的心情?

艺术手法
以「幽阁深沉」营造封闭空间感,以「懒添眉黛」的动作细节暗示女子的百无聊赖,以问句引发共鸣。

总体评价
此段以华美而含蓄的语言写出深闺女子的寂寞无聊,为《琵琶记》中描写牛小姐形象的重要唱段。

相关诗词