黑麻序

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

听浼:父母心,婚姻事要早谐。劝相公,早毕儿女之债。

听我相劝:父母之心就是希望儿女的婚姻大事早日说定。劝相公早日了结儿女的婚嫁之事。

休呆,如何女子前,将此口乱开。

别犯傻了,怎么能在女子面前把这些话随便乱说呢。

赏析

题解
此为牛府中人商议为小姐议亲的对话唱段,反映「婚姻大事需早定」的封建观念。

逐句解读
「听浼:父母心,婚姻事要早谐」,听我相劝:父母之心,婚姻大事要早定才好。

「劝相公,早毕儿女之债」,劝相公早日了结儿女的婚嫁之事。

「休呆,如何女子前,将此口乱开」,别傻了,怎么能在女子面前把这些话随便乱说。

艺术手法
以对话形式推进,不同角色的口吻鲜明:劝婚者热切、家长保守,形成戏剧冲突。

总体评价
此段以简洁的对白唱段呈现议亲场景,反映了封建社会中婚姻由长辈做主的传统观念。

相关诗词