北混江龙

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

官居宫苑,谩道是天威咫尺近龙颜。

在宫苑中做官,空说是天威近在咫尺、亲近天子龙颜。

做不得卿相当朝一品贵,到先做他朝臣待漏五更寒。

做不了当朝一品的大卿相,倒先尝了朝臣五更候朝的苦寒。

山寺日高僧未起,算来兀的名利不如闲。

山寺里日头高照僧人还未起身,想来这名利争逐还不如清闲自在。

赏析

题解
此曲出自高明《琵琶记》,为蔡伯喈在朝廷做官时所唱,抒发身在宫中却不得志的无奈与思乡之情。

逐句解读
「官居宫苑,谩道是天威咫尺近龙颜」,说身在宫中任职,空说是接近天子。

「做不得卿相当朝一品贵,到先做他朝臣待漏五更寒」,做不了高官,倒先尝了五更上朝的苦寒。

「山寺日高僧未起,算来兀的名利不如闲」,以僧人悠闲对比官场辛苦,感叹名利不如闲适。

艺术手法
以对比手法将宫廷劳顿与山寺闲适并置,结句化用俗语,通俗而有余味。

总体评价
此曲语言质朴,以自嘲口吻写官场苦闷,为《琵琶记》中刻画蔡伯喈矛盾心理的典型段落。

相关诗词