双声子
元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文
郎多福,郎多福,看紫绶黄金束。
郎君好福气,郎君好福气,看那紫色的绶带黄金束就。
娘分福,娘分福,看花诰纹犀轴。
娘子有福分,娘子有福分,看那花诰和犀角画轴。
似文鸳彩凤,两两相逐。
如同文采斑斓的鸳鸯彩凤,成双成对相互追随。
赏析
题解
此曲为《琵琶记》中贺婚唱段,以反复叠唱手法称颂新郎新娘的福分,渲染喜庆气氛。
逐句解读
「郎多福」三句写新郎官运亨通,紫绶金束。
「娘分福」三句写新娘受封赠,花诰纹犀轴。
「两意笃」以下写夫妻情笃,如文鸳彩凤相随。
艺术手法
全曲采用叠句结构,「郎多福」「娘分福」「两意笃」「岂非福」层层递进,节奏欢快,以鸳凤比喻夫妻和谐。
总体评价
此曲为南戏中的吉庆套曲,叠唱工整,节奏明快,烘托了婚礼的喜庆氛围。