烧夜香

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长,一架荼靡只见满院香。

楼台倒映在池塘之中,绿树浓荫夏日正长,一架荼靡花开满院飘香。

傍晚卷起帘儿,明月正上。

傍晚时分卷起帘子,一轮明月正冉冉升起。

赏析

题解
此曲写牛府夏夜纳凉的闲适生活,以清雅景色烘托富贵人家的安宁,与赵五娘的苦难形成对比。

逐句解读
「楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长」,楼台倒映池塘,绿荫浓密夏日正长。

「一架荼靡只见满院香」,荼靡花开满院飘香。

「傍晚卷起帘儿,明月正上」,傍晚卷帘只见明月初升。

艺术手法
以「倒影」「阴浓」「满院香」层层铺展夏景,白描手法层层推进——从倒影到树荫,从花香到月升,四个画面构成夏夜庭院的完整时空,笔调闲适而不事雕琢。

总体评价
此曲以清丽笔触写夏夜闲适,意境优美,与全剧悲剧主线形成对照,增强了戏剧张力。

标签

相关诗词