沁园春

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

赵女姿容,蔡邕文业,两月夫妻。

赵五娘姿容美丽,蔡邕文才出众,新婚仅两个月。

一举螯头,再婚牛氏,利绾名牵竟不归。

一举高中状元之后,却再娶了牛府小姐,被名利牵绊竟然不再回家。

饥荒岁,双亲俱丧,此际实堪悲。

饥荒之年父母双双亡故,此情此景实在令人悲痛。

重庐墓,一夫二妇,旌表耀门闾。

最终庐墓祭亲,一夫二妇同归,朝廷旌表光耀了门楣。

赏析

题解
此为《琵琶记》的剧情梗概词,以《沁园春》概述全剧大意:蔡伯喈辞亲赴考、重婚牛府、赵五娘尽孝守墓等核心情节。

逐句解读
「赵女姿容,蔡邕文业,两月夫妻」,赵五娘姿容美丽,蔡邕文才出众,新婚仅两月。

「奈朝廷黄榜,遍招贤士,高堂严命,强赴春闱」,无奈朝廷张榜招贤,父母严命之下被迫赴京赶考。

「一举螯头,再婚牛氏,利绾名牵竟不归」,一举高中状元,却再婚牛府,被名利牵绊竟然不归。

「饥荒岁,双亲俱丧,此际实堪悲」,饥荒年岁父母双亡,此景实在可悲。

艺术手法
以高度浓缩的语言概括全剧剧情,脉络清晰,为戏曲开场「家门」的典型形式。

总体评价
此词以词体概述戏曲剧情,是南戏「副末开场」体制的体现,对研究古代戏曲开场形式有重要价值。

标签

相关诗词