刘衮

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

乘驿骑,乘驿骑,陈留去开旨。

骑着驿马快快赶路,赶往陈留传达圣旨。

此间站里,待将鞍马来换取。

这里是驿站,等着换乘鞍马继续赶路。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》蔡伯喈奉旨回乡祭扫途中的驿站场景,以快节奏的曲词表现归心似箭的急切。

逐句解读
「乘驿骑,乘驿骑,陈留去开旨」,骑着驿马赶往陈留传达圣旨。

「略请行轩,到此少住」,请大人稍作停留。

「此间是何处?住此还怎地?」这是什么地方?住在这里做什么?「此间站里,待将鞍马来换取」,这里是驿站,要换鞍马继续赶路。

艺术手法
以快节奏的对话体表现旅途的紧张,「乘驿骑」重复两句加强急迫感,问答推进自然流畅。

总体评价
此曲以简短明快的对话体写驿途情景,节奏紧凑,体现了戏曲中过场戏叙事利落的特点。

标签

相关诗词