画眉序

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

扳桂步蟾宫,岂料丝萝在乔木。

折桂登上了蟾宫金榜,哪料到又攀上了乔木高门的姻缘。

喜书中今日,有女如玉。

喜的是金榜高中之时,又有了一位如花似玉的佳人。

这回好个风流婿,偏称洞房花烛。

这一回真是好一个风流才俊的女婿,正配得上洞房花烛的喜宴。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,为蔡伯喈与牛府小姐成婚时的祝贺唱段,以攀桂、丝萝等意象赞美新郎才华与婚姻美满。

逐句解读
「扳桂步蟾宫,岂料丝萝在乔木」,折桂登蟾宫(指高中),没想到还攀上了高门(指牛府联姻)。

「喜书中今日,有女如玉」,喜的是科举得中又有如玉佳人。

「这回好个风流婿,偏称洞房花烛」,这回真是个风流佳婿,正配得上洞房花烛。

艺术手法
「扳桂步蟾宫」以科举典故喻高中,「丝萝乔木」以植物攀附喻婚姻门第匹配,用典工巧而贴切。

总体评价
此曲为婚礼祝贺之词,语言典雅喜庆,「金榜题名、洞房花烛」的双重喜悦与赵五娘的苦难命运构成全剧最深刻的讽刺。

标签

相关诗词