高阳台

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

梦远亲闱,愁深旅邸,那更音信辽绝。

梦中远离了父母膝下,旅店中愁思深重,更兼音信渺茫断绝。

重门半掩黄昏雨,奈寸肠此际千结。

重重院门半掩着黄昏冷雨,无奈此刻寸肠已千回百结。

守寒窗,一点孤灯,照人明灭。

独守寒窗,只有一点孤灯,照着人影忽明忽灭。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写蔡伯喈客居京师思念家乡亲人的凄苦心境。

逐句解读
「梦远亲闱,愁深旅邸」写梦中难回父母身边、旅店中愁思深沉;

「重门半掩黄昏雨,奈寸肠此际千结」以黄昏雨景写愁肠百结;

「守寒窗,一点孤灯,照人明灭」以孤灯明灭收束,凄清至极。

艺术手法
以「重门半掩黄昏雨」营造封闭凄冷的意境,「寸肠千结」将抽象愁绪具象化。

总体评价
此曲为《琵琶记》中写羁旅乡愁的名段,意境凄美,「孤灯明灭」四字尽得凄清之致。

标签

相关诗词