点绛唇

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

月淡星稀,建章宫里,千门晓。

月色淡薄星光稀疏,建章宫中千门万户迎来了破晓。

忽忆年时,问寝高堂早。

忽然想起从前在家时,一早便去高堂向父母问安。

鸡鸣了,闷萦怀抱,此际愁多少!

鸡鸣声起,愁闷缠绕着心怀,此刻的忧愁能有多少!

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写蔡伯喈在宫中早朝时思念家乡父母之情。月淡星稀、宫门初开的清晨,勾起对往昔问安高堂的回忆。

逐句解读
「月淡星稀,建章宫里,千门晓」,写宫廷清晨之景。

「忽忆年时,问寝高堂早」,忽然忆起从前在家时早早向父母问安。

「闷萦怀抱,此际愁多少」,愁闷缠绕心头,此刻有多少忧愁。

艺术手法
以宫廷宏大场景反衬个人思亲之愁,以「问寝高堂」的温馨回忆对照当下的孤独,倍增其哀。

总体评价
短曲而情真意切,将早朝的场景与思亲之情巧妙融合,是《琵琶记》中抒写孝思的典型段落。

标签

相关诗词