滴溜子
元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》
译文
臣邕的,荷蒙圣朝。
臣蔡邕承蒙朝廷恩典厚待。
念邕非嫌官小,那家乡万里遥,双亲又老。
并非臣嫌弃官职低微,实在是家乡远在万里之外,双亲又已年迈。
干渎天威,万乞恕饶。
冒犯了天子的威严,万望开恩恕罪。
赏析
题解
此曲出自《琵琶记》,蔡伯喈向皇帝上表辞官,诉说家乡万里、双亲年老的苦衷,恳求皇上恩准归乡。
逐句解读
「臣邕的,荷蒙圣朝」,臣蔡邕承蒙朝廷恩典。
「念邕非嫌官小,那家乡万里遥,双亲又老」,并非嫌弃官职低微,而是家乡路远、双亲年迈。
「干渎天威,万乞恕饶」,冒犯天威,万望恕罪。
艺术手法
以「臣邕的」反复自称,语气恳切卑微。
「非嫌官小」一句直陈心迹,将忠孝不能两全的矛盾坦露无遗。
总体评价
此曲为蔡伯喈辞官表文的唱腔化,语言质朴恳切,将孝子之心表达得真挚动人。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……
锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
……
锦云堂暗定连环计・伴读书
元 · 无名氏
见太师言分朗。
教王允听明降。
……
锦云堂暗定连环计・滚绣球
元 · 无名氏
炉焚着宝篆香,酒斟着玉液浆,奏笙歌乐声嘹亮,今日个画堂中别是风光。
虽然是锦绣乡,暗藏着战斗场,则争无虎贲郎将,玳筵前拥出红妆。
……
锦云堂暗定连环计・寄生草
元 · 无名氏
这本是服德非关力,你休便将恩认做仇。
则愿你仗龙泉扫荡风尘垢,按龙韬补尽乾坤漏,坐龙庭稳占江山秀。
……