翠红乡儿女两团圆・收江南

元 · 高茂卿

译文

呀!抵多少断肠人寄断肠词,今日个弄璋人说与弄璋的诗,都是那老天不绝俺宗支。

呀!不知有多少断肠人写下断肠诗句,今天得了贵子的人说着得贵子的吉祥话,都是老天不绝我家的血脉传承。

这一家儿恰似、恰似旱苗甘雨得来时。

这一家人就好比、就好比干枯的禾苗终于盼来了甘霖。

赏析

题解
骨肉团聚时的喜悦,以甘雨润苗比喻天伦之乐。

逐句解读
「抵多少断肠人寄断肠词」——不知有多少断肠人写下断肠诗句。

「今日个弄璋人说与弄璋的诗」——今天得了贵子的人说着得贵子的吉祥话。

「都是那老天不绝俺宗支」——都是老天不绝我家的香火传承。

「这一家儿恰似、恰似旱苗甘雨得来时」——这一家人就好比干枯的禾苗盼来了甘霖。

艺术手法
以「断肠人」与「弄璋人」对比,又以「旱苗甘雨」比喻失而复得的喜悦,善用比喻层叠。

总体评价
双「恰似」叠用强调喜极之情,「旱苗甘雨」比喻精当,全曲喜悦满溢。

标签

相关诗词