翠红乡儿女两团圆・商调/集贤宾

元 · 高茂卿

译文

写字儿写得来端方,对句儿比别人对的来真切。

字写得端端正正,对句也比别人对得更加贴切真切。

可久以后广寒宫里必将丹桂折,雷发声便动春蛰。

将来必定能蟾宫折桂高中,如春雷发动惊醒蛰伏的万物。

赏析

题解
夸赞养子聪明好学,寄望其日后功名有成,字里行间满含慈爱。

逐句解读
「端的那顽劣处并无些」——当真没有半点顽劣之处。

「写字儿写得来端方,对句儿比别人对的来真切」——字写得端正,对联也比别人对得贴切。

「可久以后广寒宫里必将丹桂折」——将来定能蟾宫折桂、功成名就。

「则我看承他似堂上亲」——我把他当作亲生骨肉看待。

艺术手法
「广寒宫折丹桂」以科举典故喻功名,「堂上亲」表养育深情,语浅情真。

总体评价
以朴素语言写养父对养子的殷切期望,情真意切。

标签

相关诗词