翠红乡儿女两团圆・七弟兄

元 · 高茂卿

译文

听说了姓儿,和这小字,不由我就不喜孜孜。这一场好事从天至。

听到了孩子的姓名和小名,我不由得喜上眉梢。这一场好事真是从天而降。

莫不是夏蝉高噪绿杨枝,险些儿西风了却黄花事。

莫不是夏蝉在绿柳枝头高声欢唱,险些被秋风坏了这桩好事。

赏析

题解
得知孩子身世后的惊喜,以自然意象比喻好事将近。

逐句解读
「听说了姓儿,和这小字,不由我就不喜孜孜」——听到了孩子的姓名和小名,我不由得喜上眉梢。

「这一场好事从天至」——这场好事真是从天而降。

「莫不是夏蝉高噪绿杨枝,险些儿西风了却黄花事」——莫不是夏蝉在绿柳枝头高唱,险些被秋风坏了黄花好事。

艺术手法
以「夏蝉」「西风」「黄花」等节令意象喻好事险遭破坏,含蓄而富有画面感。

总体评价
短曲以喜悦为主调,末句一笔回旋,险中见喜。

标签

相关诗词