翠红乡儿女两团圆・南吕/一枝花

元 · 高茂卿

译文

这些时典卖了我些南亩田,耗散了中庭麦。说着呵不由我感叹伤怀。

这些日子变卖了不少田地,耗散了家中的粮食。说起来不由得感慨伤怀。

我如今年纪老无接代,恨不的建一座望子台。

我如今年纪老了却无人传宗接代,恨不得建一座望子台来期盼子嗣。

我如今空盖着那郁沉沉大厦连甍,天那!几时能勾闹炒炒喧堂戏彩。

我如今空守着阴沉沉的连片大宅院,老天啊!什么时候才能热闹起来,在堂前含饴弄孙。

赏析

题解
此曲写韩弘道感叹老来无子的悲凉,家产日渐消耗而无人继承,倾吐内心深处的孤寂与绝望。

逐句解读
「这些时典卖了我些南亩田,耗散了中庭麦」,近来卖掉了田地,耗散了粮食。

「我如今年纪老无接代,恨不的建一座望子台」,我年老没有后人继承,恨不得建一座望子台。

「几时能勾闹炒炒喧堂戏彩」,什么时候才能热热闹闹地在堂前含饴弄孙。

艺术手法
以「郁沉沉大厦连甍」与「闹炒炒喧堂戏彩」对比,宅院虽大却冷清无比。

「望子台」化用望夫台之意,新颖独到。

总体评价
以「郁沉沉大厦连甍」与「闹炒炒喧堂戏彩」对比,宅院虽大却冷清无比,「望子台」化用望夫台之意新颖独到。

标签

相关诗词