翠红乡儿女两团圆・梅花酒

元 · 高茂卿

译文

敢则是鸦窝里出凤凰。粪堆上产灵芝,这言语信有之。

莫不是乌鸦窝里飞出了凤凰,粪堆上长出了灵芝,这话确实不假。

想天公果无私,将人心暗窥视。没揣的对付雄雌,酩子里接上连枝。

想来老天果然大公无私,暗中窥视着人心。不知不觉间安排了阴差阳错,暗地里接上了断裂的骨肉连枝。

赏析

题解
惊叹丑妇生出俊秀孩儿,以对比手法感慨造化神奇。

逐句解读
「我觑了这女艳姿,如此般蠢坌身子,粗奘腰肢」——我看了这个女子的容貌,如此粗笨的身子、粗壮的腰肢。

「却生的这般俊秀的孩儿」——却生出了这样俊秀的孩子。

「敢则是鸦窝里出凤凰,粪堆上产灵芝」——莫不是乌鸦窝里飞出了凤凰,粪堆上长出了灵芝。

艺术手法
「鸦窝出凤凰」「粪堆产灵芝」以极端反差比喻造化之奇,民间俗喻,生动有趣。

总体评价
「鸦窝出凤凰」成为后世常用俗语,此曲为其出处之一,比喻精妙。

标签

相关诗词