翠红乡儿女两团圆・梁州第七

元 · 高茂卿

译文

到如今岁寒然后知松柏。那两个蠢蠢之物,伴着伙泛泛之才。每日价贪图花酒,泼使钱财。

到了如今才知道岁寒之后方显松柏之坚。那两个蠢货,结交一帮平庸之辈,每天贪恋花酒,肆意挥霍钱财。

倒将我劈面抢白,欺负咱软弱囊揣。摸着的当了拿着的卖,使了自己少下人债。

反倒当面抢白辱骂我,欺负我软弱无能。摸到什么就当了,拿到什么就卖了,自己挥霍不够还欠下债务。

从今后依前若不改,婆婆也,是必着他休上我门来。

从今以后若是依然不改,婆婆啊,一定要让他不要再上我的门来。

赏析

题解
此曲写韩弘道痛斥侄儿们败家行为,他们贪图享乐、挥霍钱财,将家业败光却不听劝告。

逐句解读
「到如今岁寒然后知松柏」,到了困境才知道谁是真正靠得住的人。

「每日价贪图花酒,泼使钱财」,每天贪恋花酒,肆意挥霍钱财。

「倒将我劈面抢白,欺负咱软弱囊揣」,反倒当面辱骂我,欺负我软弱无能。

「摸着的当了拿着的卖」,摸到什么就当掉,拿到什么就卖掉。

艺术手法
以「岁寒然后知松柏」喻侄儿不堪信任,用「摸着的当了拿着的卖」写挥霍之状,口语化极强。

总体评价
以「岁寒然后知松柏」喻侄儿不堪信任,用「摸着的当了拿着的卖」写挥霍之状,口语化极强。

标签

相关诗词