翠红乡儿女两团圆・混江龙

元 · 高茂卿

译文

莫不是春光明媚,既不沙可怎生有梨花乱落在这满空飞?

莫不是春光正明媚?若不是春天,怎么会有梨花漫天飞舞?

探梅客难寻三径去,便有那钓鱼翁也索披得一蓑归。

赏梅的客人难寻那三条小径而去,就连钓鱼的老翁也得披着蓑衣回家。

但守着竹篱茅舍,也不愿那画阁朱扉。

只愿守着竹篱茅舍过日子,也不羡慕那些画阁朱门的富贵。

赏析

题解
著名咏雪唱段,以雪起兴转写农家闲适,表达知足安分的人生态度。

逐句解读
「莫不是春光明媚,既不沙可怎生有梨花乱落在这满空飞」,莫非春光正好?实是咏雪。

「探梅客难寻三径去,便有那钓鱼翁也索披得一蓑归」,赏梅客迷路,钓翁披蓑而归。

「但守着竹篱茅舍,也不愿那画阁朱扉」,只愿守着竹篱茅舍,不羡富贵。

艺术手法
以「梨花」喻雪,化用岑参诗意。以「白酒」「肥鸡」等农家意象与「画阁朱扉」对举,表达安贫乐道。

总体评价
以「梨花」喻雪化用岑参诗意,以「白酒」「肥鸡」等农家意象与「画阁朱扉」对举,表达安贫乐道。

标签

相关诗词