翠红乡儿女两团圆・感皇恩

元 · 高茂卿

译文

天那,这的是苦尽甘来,畅好是命也时哉。

老天啊,这真是苦尽甘来,实在是命中注定的好时运。

你个知心友泄天机,俺那青春子从天降,这个白头叟听天的那差。

你这个知心朋友泄露了天大的好消息,我那年轻的孩子如同从天而降,我这个白头老翁只听凭天意的安排。

婆婆也,你把那鸡儿快宰,好酒频酾。与足下相庆贺,同喜悦,放愁怀。

婆婆啊,快把那只鸡宰了,好酒不停地斟上来。与您共同庆贺,一起欢喜,放下满腹愁怀。

赏析

题解
韩弘道喜极而泣,感叹苦尽甘来,吩咐准备酒菜庆贺,情感真挚热烈。

逐句解读
「这的是苦尽甘来」,苦尽甘来啊。

「畅好是命也时哉」,命中注定的好时运。

「你个知心友泄天机」,知心友泄露天大好消息。

「俺那青春子从天降」,孩子如同从天而降。

「婆婆也,你把那鸡儿快宰,好酒频酾」,快宰鸡斟酒庆贺。

艺术手法
以「苦尽甘来」「从天降」写意外之喜,以「宰鸡酾酒」的日常动作写庆贺之切。

总体评价
以「苦尽甘来」「从天降」写意外之喜,以「宰鸡酾酒」的日常动作写庆贺之切。

标签

相关诗词