尾・梁园中可惯经,桑园里串的熟。似兀的武光头、刘色长、曹娥秀,则

元 · 高安道

译文

梁园中可惯经,桑园里串的熟。

梁园中的事倒也经惯了,桑园里串门串得熟了。

似兀的武光头、刘色长、曹娥秀,则索赶科地沿村转疃走。

像那武光头、刘色长、曹娥秀,只好赶着科场地沿村转庄走。

皮匠说谎十载寒窗诚意,书生皆想登科记。

皮匠吹嘘十年寒窗苦读的心诚,读书人都想金榜题名。

奈时运未亨通,混尘嚣日日衔杯,厮伴着青云益友。

奈何时运不济,混迹尘嚣中天天举杯饮酒,结伴着青云路上的益友。

谈笔忘机,出语无俗气。

谈吐落笔忘却机巧,说出话来没有俗气。

偶题起老成靴脚,人人道好,个个称奇。

偶尔提起老练精道的靴鞋手艺,人人说好,个个称奇。

若要做四缝磕瓜头,除是南街小王皮。

若要做四缝磕瓜头的靴子,除非是南街的小王皮匠。

快做能裁,着脚中穿,在城第一。

做工快又裁剪好,穿在脚上合适,在城中数第一。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・梁园中可惯经,桑园里串的熟。似兀的武光头、刘色长、曹娥秀,则」,作者高安道。

逐句解读
「索赶科地沿村转疃走。」描绘了曲中的场景与情感。

「皮匠说谎十载寒窗诚意,书生皆想登科记。」描绘了曲中的场景与情感。

「奈时运未亨通,混尘嚣日日衔杯,厮伴着青云益友。」描绘了曲中的场景与情感。

「谈笔忘机,出语无俗气。」描绘了曲中的场景与情感。

「偶题起老成靴脚,人人道好,个个称奇。」描绘了曲中的场景与情感。

「若要做四缝磕瓜头,除是南街小王皮。」描绘了曲中的场景与情感。

「快做能裁,着脚中穿,在城第一。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词