耍孩儿・诧跋的单脚实村纣,呼喝的扌且扌来每叫吼。瞅粘的绿老更昏花,

元 · 高安道

译文

诧跋的单脚实村纣,呼喝的扌且扌来每叫吼。

跛脚的单脚蹦跳实在粗俗,吆喝的那些人个个吼叫。

瞅粘的绿老更昏花,把棚的莽壮真牛。

瞪眼黏人的老头更加眼花昏聩,看守棚子的莽汉壮得真像头牛。

吹笛的把瑟歪着尖嘴,擂鼓的撅丁瘤着左手,撩打的腔腔嗽。

吹笛子的歪着尖嘴吹弹,擂鼓的撅着身子瘤着左手,敲打的一腔一调地咳嗽。

靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿了咽喉。

靠棚头的先弯着虾一样的脊背,卖薄荷的自己嗓子都喊肿了。

赏析

题解
此为元代曲作「耍孩儿・诧跋的单脚实村纣,呼喝的扌且扌来每叫吼。瞅粘的绿老更昏花,」,作者高安道。

逐句解读
「把棚的莽壮真牛。」描绘了曲中的场景与情感。

「吹笛的把瑟歪着尖嘴,擂鼓的撅丁瘤着左手,撩打的腔腔嗽。」描绘了曲中的场景与情感。

「靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿了咽喉。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词