苏子瞻风雪贬黄州・驻马听

元 · 费唐臣

译文

造化通神,镜里功名梦驻身。

造化神妙通灵,镜中的功名不过是梦寄于身。

无常忽近,一分流水二分尘。

无常忽然逼近,人生一分如流水二分如尘土。

名流蜗角几时分,尘随马足何年尽。

名流在蜗角之争中能有几分时光,尘土追随马蹄何时才能穷尽。

白发鬓边新,如其用我从先进。

鬓边又添了新的白发,如果要用我当遵循先贤之道。

赏析

题解
苏轼感叹功名如梦、年华老去,以蜗角之喻写名利的虚幻。

逐句解读
「造化通神,镜里功名梦驻身」——造化通神,镜中功名不过梦寄此身。

「无常忽近,一分流水二分尘」——无常忽然逼近,功名如水流去、化作尘土。

「名流蜗角几时分,尘随马足何年尽」——蜗角虚名能分到多少,尘土追随马蹄何年才能穷尽。

「白发鬓边新,如其用我从先进」——白发新添鬓边,如其要用我不如趁早。

艺术手法
「一分流水二分尘」化用苏轼「春色三分,二分尘土,一分流水」,自我典故回环;

「蜗角」用《庄子》典。

总体评价
典故密集而融化无痕,以自我名句入曲,别具意趣。

标签

相关诗词