苏子瞻风雪贬黄州・小桃红

元 · 费唐臣

译文

想西湖风月绕苏堤,尚觉王孙贵,银烛高烧照珠翠。

回想西湖的风月美景环绕苏堤,尚且觉得贵公子般的奢华,银烛高燃照耀着珠翠首饰。

如今百事成非,江山不管春憔悴。

如今一切都已物是人非,江山却不管春天的憔悴凋零。

想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西。

回想起金勒骏马嘶鸣,玉楼中人醉饮,那景象依旧在画桥西边。

赏析

题解
苏轼追忆杭州西湖旧日繁华,对比今日落魄,感慨物是人非。

逐句解读
「想西湖风月绕苏堤,尚觉王孙贵」——回想西湖风月环绕苏堤,尚觉贵族生活的尊贵。

「银烛高烧照珠翠」——银烛高照着珠翠美人。

「如今百事成非,江山不管春憔悴」——如今百事皆成过往,江山却不问春色是否憔悴。

「想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西」——想那金勒骏马嘶鸣、玉楼美人醉酒,一切依旧在画桥西畔。

艺术手法
「江山不管春憔悴」拟人化写法,以江山无情反衬人事变迁;昔今对比贯穿全篇。

总体评价
以西湖旧梦反衬贬谪现实,「江山不管」一句含蓄深沉,感慨万千。

标签

相关诗词