苏子瞻风雪贬黄州・甜水令

元 · 费唐臣

译文

折末乐府离骚,长篇短韵,陛下待重与细论文,免陛下丁宁。

哪怕是乐府离骚,长篇短歌,陛下要重新与我细细品论文章,也免得陛下一再叮咛嘱咐。

非臣不逊,其实难效殷勤。

并非臣不谦逊恭敬,实在是难以效尽殷勤之心。

(驾云)卿不肯对朕赋诗,卿在黄州,岂无吟咏!(末唱)。

(皇上说)你不肯为朕赋诗,你在黄州,难道没有吟诗作赋!(末唱)。

赏析

题解
苏轼婉拒君王令其赋诗的请求,表明因诗获祸后实难再展诗才。

逐句解读
「折末乐府离骚,长篇短韵」——无论是乐府离骚还是长短诗篇。

「陛下待重与细论文」——陛下要重新与臣细论诗文。

「免陛下丁宁。非臣不逊,其实难效殷勤」——免得陛下反复叮嘱,并非臣不恭顺,实在是难以殷勤奉诗。

艺术手法
以「非臣不逊」婉拒,语气恭敬中含着不敢作诗的恐惧,言外之意深沉。

总体评价寥寥数语写出不敢作诗的畏惧,含蓄而令人心酸。

标签

相关诗词