苏子瞻风雪贬黄州・金盏儿

元 · 费唐臣

译文

折末云阳枭首高竿上,也要将碧天风月两平章。

即便被押赴云阳斩首高悬竿上,也要将那碧天风月品评一番。

拚着梦魂游故国,想像赴高堂。

拼着梦魂回到故国去游历,在想像中赴高堂拜别双亲。

则今日伤心游海岛,携手上河梁。

就在今日伤心远游海岛,如同与故人在河梁上携手诀别。

赏析

题解
此曲写苏轼被贬途中的决绝之态,即使面对死亡也不放弃对风月文章的热爱,以故国之思收束。

逐句解读
「不荒唐,不颠狂」并不荒唐也不疯癫。

「折末云阳枭首高竿上,也要将碧天风月两平章」即使被斩首示众,也要品评天下风月文章。

「拚着梦魂游故国,想像赴高堂」拼着梦魂回到故国,在想像中赴高堂尽孝。

「则今日伤心游海岛,携手上河梁」今日伤心远赴海岛,如同与故人携手在河梁诀别。

艺术手法
「碧天风月两平章」以天下风月喻文学理想,即使身死也不放弃。

「携手上河梁」化用李陵苏武河梁分手之典,悲壮感人。

总体评价
此曲写出了苏轼虽遭贬谪仍不失文人风骨的气节,慷慨悲壮,掷地有声。

标签

相关诗词