苏子瞻风雪贬黄州・金蕉叶

元 · 费唐臣

译文

恨唾手功名未遂,被衮衮儿曹见欺。

恨那唾手可得的功名未能实现,反被那些庸碌小人欺凌。

似这等十谒朱门九闭,又不是一鹗西风万里。

像这样十次登门拜访九次被拒,又不是大鹏可以乘风万里高飞。

赏析

题解
苏轼愤懑于功名未遂反遭小人欺凌,十谒朱门九次被拒。

逐句解读
「恨唾手功名未遂,被衮衮儿曹见欺」——恨唾手可得的功名未能实现,反被那些碌碌小人欺侮。

「似这等十谒朱门九闭」——像这样十次拜访权贵之门九次被拒。

「又不是一鹗西风万里」——我又不是乘风万里的大鹏。

艺术手法
「十谒朱门九闭」数字对比极写求人之难,「衮衮儿曹」以叠字形容小人得势之态。

总体评价
「十谒朱门九闭」为全曲警句,以数字极写世态炎凉。

标签

相关诗词