苏子瞻风雪贬黄州・寄生草

元 · 费唐臣

译文

今日有曾参难免投梭诳,今日有周公难免流言讲,有仲尼难免狐裘谤。

如今有曾参也难免被人投梭诬陷,有周公也难免遭受流言中伤,有孔子也难免被人以狐裘之事诽谤。

本是个长门献赋汉相如,怎做的东篱赏菊陶元亮。

本是像司马相如那样想献赋报效朝廷的人,怎甘心去做陶渊明那般东篱赏菊的隐士。

赏析

题解
此曲写苏轼被贬后的愤懑,以曾参、周公、孔子均遭谤毁的历史典故自我宽慰。

逐句解读
「臣则待居蛮貊,再谁想立庙堂」本准备安居荒远之地,谁还想立于朝堂。

「今日有曾参难免投梭诳,今日有周公难免流言讲,今日有仲尼难免狐裘谤」连曾参、周公、孔子都难免遭人诽谤。

「本是个长门献赋汉相如,怎做的东篱赏菊陶元亮」本想学司马相如献赋求用,怎能做陶渊明归隐赏菊。

艺术手法
三个「今日有」排比引出三段历史典故,以圣贤遭遇诽谤来自我开解,文采与议论兼备。

总体评价
此曲以排比典故写忠而被谤的悲愤,既有学养又富情感,为元曲咏史佳作。

标签

相关诗词