伴读书带过笑和尚北·停歇了泥金柬

元 · 方伯成

译文

停歇了泥金柬,隔断了衡阳雁,将一段美爱幽欢常凝盼。

金泥书信已经停寄,衡阳雁传也断了音讯,只将那段美好幽欢常在心中期盼。

似羝羊触藩,无人驾司马车,凭谁举梁鸿案。

如同公羊角卡在篱笆上进退不得,没有人驾车来迎娶,又能靠谁来举案齐眉。

两眉攒,寸心拴,将意马锁心猿按。

双眉紧锁不展,寸心如被拴住,只得将意马心猿统统锁住按捺。

赏析

题解
此为方伯成散套中「伴读书带过笑和尚北」带过曲,以大量典故写书信断绝、媒人失约、好事难成之恨。

逐句解读
「停歇了泥金柬,隔断了衡阳雁」,金泥书信停了,衡阳回雁也断了音讯。

「将一段美爱幽欢常凝盼」,常凝望期盼那段美好幽欢。

「怎承望冰人托梦成虚幻」,哪料到媒人传信也成了空话。

「似羝羊触藩」,如公羊角卡在篱笆上进退两难。

「无人驾司马车,凭谁举梁鸿案」,无人驾车迎娶,谁来举案齐眉。

「贾充宅频巡看,张京兆情绪悭,沈东阳胆心寒」,频去贾充宅第探看却无果,张京兆也吝于帮忙,沈东阳更是胆寒不敢出力。

「两眉攒,寸心拴,将意马锁心猿按」,双眉紧锁,寸心如被拴住,将意马心猿都锁住按捺。

艺术手法
密集使用典故(泥金柬、衡阳雁、冰人、羝羊触藩、司马相如、梁鸿、贾充、张敞、沈约),以历史人物之遭遇喻己之困境。

总体评价
此曲用典繁密而不觉堆砌,以「意马锁心猿按」收束,将纷繁愁绪归于一念克制,结构精巧。

标签

相关诗词