仙吕・寄生草酒色财气

元 · 范康

译文

糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。

以酒糟腌没了功名二字,以浊酒淹没了千古兴亡之事,以酒曲埋葬了万丈凌云壮志。

花尚有重开日,人决无再少年。

花尚且有再度盛开之日,人绝无重回少年之时。

武陵溪引入鬼门关,楚阳台驾到森罗殿。

武陵桃花源的欢情引入了鬼门关,楚阳台的云雨之欢直驾到了阎罗殿。

一壁厢淡烟衰草霸王城,一壁厢西风落日高皇庙。

一边是淡烟衰草笼罩的霸王城,一边是西风落日映照的高祖庙。

赏析

题解
范康散曲,以酒色财气四题为讽,分别写醉酒、伤春、叹财亡、叹功名虚空,为元曲中劝世名作。

逐句解读
「糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志」,以酒糟腌制功名、酒曲淹没兴亡、酒母埋葬壮志,三句排比极写醉中之忘。

「不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是」,不得志时都笑屈原太执着,知音者都说陶潜归隐是对的。

「花尚有重开日,人决无再少年」,花还有重开之日,人绝无再少年之时。

「武陵溪引入鬼门关,楚阳台驾到森罗殿」,以桃花源引入鬼门关、巫山阳台驾到阎罗殿,写色欲之害。

艺术手法
以四段分别讽酒色财气,每段以排比或对比展开,比喻辛辣。

「绿珠」「石崇」用典贴切,以历史教训警世。

总体评价
此曲为元曲劝世名篇,结构宏大而脉络清晰,排比工整,警示深刻。

标签

相关诗词