正官・金殿喜重重南秋思
元 · 范居中
译文
风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔。
风雨交加的秋堂之中,孤枕难以入眠,愁听大雁向南飞去。
盼归期何期何事归未得,料天教暂尔参商。
盼望归期却不知何事不能归去,想必是天意让我们暂时如参商二星不得相见。
昼思乡,夜思乡,此情常是悒怏。
白天思乡夜里也思乡,这份愁情总是令人闷闷不乐。
赏析
题解
此为范居中所作南曲《秋思》,写秋日客居思乡之愁。重阳已过,秋风秋雨,孤枕难眠,满目凄凉。
逐句解读
「风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔」风雨交加的秋堂中,孤枕难眠,愁听大雁南飞。
「风也凄凉,雨也凄凉」风也凄凉,雨也凄凉,叠句加重愁绪。
「节序已过重阳」时节已经过了重阳。
「盼归期何期何事归未得」盼望归期却不知何事不能归去。
「料天教暂尔参商」想必是上天让我们暂时如参商二星不能相见。
「昼思乡,夜思乡」白天思念故乡,夜晚也思念故乡。
「此情常是悒怏」这份情感总是令人闷闷不乐。
艺术手法
叠句反复为南曲特色,「风也凄凉,雨也凄凉」「昼思乡,夜思乡」形成回环往复的韵律,强化了思乡之苦。
总体评价
此曲以秋景写秋愁,语言朴素而情感浓烈,为元散曲中南曲思乡的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……