仙吕・醉中天妓歪口

元 · 杜遵礼

译文

一点樱桃挫,半壁杏腮多。

一点樱桃小嘴歪了,半边杏腮反而显得多了。

每日长吁暖耳朵,正觑着傍边唾。

每天长叹着用温暖耳朵,正偷看旁边的人唾弃。

小唱单吹海螺,侧跷儿把戏做,口儿恰迎着。

唱小曲时只吹海螺,侧着身子做把戏,嘴恰好转过去迎着。

佳人脸上黑痣好似杨妃在,逃脱马嵬灾。

佳人脸上的黑痣好似杨贵妃还在,逃脱了马嵬坡的灾难。

曾向宫中捧砚台,堪伴诗书客,叵耐无情的李白,醉拈斑管,洒松烟点破桃腮。

曾在宫中捧过砚台,堪与诗书客相伴,无奈那无情的李白,醉中拿起斑竹笔,洒下松烟墨点破了桃花般的面颊。

赏析

题解
此为元代散曲作品,题为「仙吕・醉中天妓歪口」,作者杜遵礼。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「一点樱桃挫,半壁杏腮多。」描绘了曲中的场景与情感。

「每日长吁暖耳朵,正觑着傍边唾。」描绘了曲中的场景与情感。

「小唱单吹海螺,侧跷儿把戏做,口儿恰迎着。」描绘了曲中的场景与情感。

「佳人脸上黑痣好似杨妃在,逃脱马嵬灾。」描绘了曲中的场景与情感。

「曾向宫中捧砚台,堪伴诗书客,叵耐无情的李白,醉拈斑管,洒松烟点破桃腮。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代散曲文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词