凤鸾吟北·月色辉

元 · 杜仁杰

译文

月色辉,夜将阑银汉低,斗穿针逞艳质。

月光皎洁生辉,夜色将尽银河低垂,月下穿针比巧展示才艺美貌。

酒斟着绿蚁,香焚着麝脐,引杯觞大家沉醉。

斟上绿蚁新酒,焚起麝脐名香,举杯对饮大家一起沉醉。

樱桃妒水底红,葱指剖冰瓜脆,更胜似爱月夜眠迟。

樱桃红得让水中倒影也嫉妒,葱白般的纤指剖开冰凉的脆瓜,这番乐趣胜过赏月不眠。

赏析

题解
此曲为七夕套曲中的北曲部分,写七夕之夜月色穿针、品酒焚香、剖瓜赏月的欢聚场景。

逐句解读
「月色辉,夜将阑银汉低,斗穿针逞艳质」月光皎洁,夜深银河低垂,女子们月下穿针比巧展示才貌。

「喜蛛儿奇,一丝丝往下垂,结罗成巧样势」喜蛛吐丝下垂结网,民间以为七夕喜蛛结网是吉兆。

「酒斟着绿蚁,香焚着麝脐,引杯觞大家沉醉」斟上绿蚁新酒,焚起麝脐名香,举杯同饮大家沉醉其中。

「樱桃妒水底红,葱指剖冰瓜脆,更胜似爱月夜眠迟」樱桃红得令水中倒影嫉妒,葱白般的玉指剖开冰凉的脆瓜,这般乐趣胜过爱月不眠。

艺术手法
「樱桃妒水底红」以拟人写樱桃之红,「葱指剖冰瓜脆」以比喻写女子手指之美,色彩与触感交织,极尽工巧。

总体评价
此曲将七夕风俗与宴饮之乐写得旖旎华美,意象精巧,色彩缤纷,是元散曲中写七夕的佳作。

标签

相关诗词