般涉调・耍孩儿庄家不识构阑

元 · 杜仁杰

译文

风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。

风调雨顺百姓安乐,都不如俺庄稼汉过得快活。

桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。

桑蚕五谷都获得十成丰收,官府也没有什么繁重的差役赋税。

见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多。

看见挂着一张花绿绿的戏榜纸招,那边闹哄哄的挤满了人。

赏析

题解
杜仁杰代表作,套曲《庄家不识构阑》的开篇。以庄稼汉进城看戏的第一人称视角,描绘了元代勾栏演出的热闹场景,是研究元代戏曲演出的重要史料。

逐句解读
「风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活」以农家的满足感起笔,风调雨顺五谷丰登。

「桑蚕五谷十分收,官司无甚差科」蚕桑丰收、官府没有繁重差役,生活安逸。

「当村许下还心愿,来到城中买些纸火」在村里许了愿,进城买纸火还愿。

「见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多」看见花花绿绿的戏榜,那边人声喧闹挤满了人,勾起庄稼汉的好奇。

艺术手法
以庄稼汉口语自述,语言质朴生动。

「花碌碌」「闹穰穰」等叠词的运用,既增添了口语色彩又渲染了热闹气氛。

总体评价
此曲为元散曲中描写市井生活的名篇,以庄稼人的视角看城市戏曲演出,视角独特,趣味横生,具有极高的文学与史料价值。

标签

相关诗词