离亭宴煞·珠帘十里春光早

元 · 狄君厚

译文

珠帘十里春光早,梁尘满座歌声绕,形胜地须教玩饱。

珠帘十里春光早早到来,满座歌声嘹亮惊动梁尘,这形胜之地定要尽情赏玩个够。

斜日汴堤行,暖风花市饮,细雨芜城眺。

斜阳下漫步汴河堤岸,暖风中在花市饮酒,细雨里远眺芜城景色。

不拘束越锦袍,无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。

穿着越锦袍不受任何拘束,戴着乌纱帽也不怕言官责难。到处都留下疏狂落魄的足迹。

赏析

题解
狄君厚散套之煞曲「离亭宴煞」,总写扬州游乐的畅快与疏狂不羁的人生态度。

逐句解读
「珠帘十里春光早,梁尘满座歌声绕」,珠帘十里春光来得早,歌声嘹亮惊动梁上尘土。

「斜日汴堤行,暖风花市饮,细雨芜城眺」,斜阳下漫步汴堤,暖风中在花市饮酒,细雨里眺望芜城。

「不拘束越锦袍,无言责乌纱帽」,穿着越锦袍不受拘束,戴着乌纱帽也没有言官责难。

「到处里疏狂落魄」,到处都留下疏狂落魄的身影。

艺术手法
以三组对句铺陈游乐场景,画面感极强。

「不拘束」「无言责」表现出自由放达,「疏狂落魄」自嘲中见真性情。

总体评价
此曲将扬州之游写得淋漓尽致,疏狂不羁之气贯穿全篇,是元散曲中放纵旷达之作。

标签

相关诗词