晋文公火烧介子推・中吕/粉蝶儿

元 · 狄君厚

译文

活计生涯,遣仆男一梨两耙,落得个任逍遥散诞行达。

日常营生,派仆人扛上一犁两耙,落得个逍遥自在无拘无束。

背一张琴,携一壶酒,访友在山间林下。

背上一张琴,带上一壶酒,去山间林下寻访友人。

今日还家,想着我出朝进那场惊怕。

今日回到家中,回想起在朝中经历的惊心动魄。

赏析

题解
介子推退隐后自述田园生活,表达远离朝堂、逍遥山林之志。

逐句解读
「活计生涯,遣仆男一梨两耙」——农事简朴,一犁两耙即是全部家当。

「背一张琴,携一壶酒,访友在山间林下」——琴酒相伴,访友山林,隐逸生活的典型意象。

「今日还家,想着我出朝进那场惊怕」——回到家中回想在朝中所经历的惊恐,点明隐居原因。

「孔子云:邦有道则知,邦无道则愚」——引《论语》自况,以政治清明的标准衡量当世,暗示晋国无道。

艺术手法
以自白引经据典,将《论语》原文嵌入曲白,以圣人之言为自己退隐正名。

总体评价
开篇即定调:介子推是清醒的政治旁观者,以儒家智慧为隐逸选择辩护。

标签

相关诗词