晋文公火烧介子推・喜春来

元 · 狄君厚

译文

你今日修文治国平天下,你如今待演武安邦定杀伐。

你今天要修习文治来治理天下,如今还要操演武艺来安定邦国。

儿呵,你如今修文演武未通达。

孩子啊,你如今文治武功都还不够通达。

似我也退朝,准肯将你货与帝王家?

像我这样退隐之人,谁还肯把你推销给帝王家?

赏析

题解
介子推对太子(重耳)谆谆告诫,勉励其修文演武、治国安邦,又以自身退隐反衬。

逐句解读
「你今日修文治国平天下,你如今待演武安邦定杀伐」——你如今要修文治、演武功,安邦定国。

「儿呵,你如今修文演武未通达」——孩子,你的文治武功还不到家。

「似我也退朝,准肯将你货与帝王家」——像我这样退出朝堂的人,谁还愿意把自己卖给帝王家?

艺术手法
以「修文」「演武」反复出现构成回环,以自身退隐做反衬,既勉励又自嘲。

总体评价
父辈对晚辈的殷切期望与自身功名幻灭交织,情感复杂。

标签

相关诗词