晋文公火烧介子推・秃厮儿

元 · 狄君厚

译文

您这火林外前后有军,深山里进退无门。

这火林外面前后都围满了军队,深山之中进退两难无路可走。

他道是向火坑中自丧身,更休想卧高冢麒麟。

他说要在火坑中自焚而亡,更不要想什么死后配享麒麟阁的荣耀了。

赏析

题解
介子推被大火围困,进退无路的绝境描写,预示其必死之局。

逐句解读
「您这火林外前后有军」——这火林外面前后都是围兵。

「深山里进退无门」——深山之中进退两难无路可逃。

「他道是向火坑中自丧身,更休想卧高冢麒麟」——他说要在火坑中自尽,更不要想什么高坟麒麟(功臣配享的荣耀)。

艺术手法
以「前后有军」与「进退无门」构成内外夹击的封闭空间,以「高冢麒麟」对照火坑焚身,功名与惨死形成极端反差。

总体评价
短短几句写出英雄末路的悲壮,是全剧最凝练的悲剧收束之一。

标签

相关诗词