晋文公火烧介子推・天下乐

元 · 狄君厚

译文

今日待动土兴工七十利开,但用的民夫,将百姓差。

今日准备动土开工大举兴建,所用的民夫都是从百姓中强行征调。

臣则怕引得祸从天上来。

老臣只怕大兴土木会引来天降的横祸。

赏析

题解
此曲为介子推继续劝谏晋献公的唱段,进一步指出大兴土木劳民伤财,必将招致天灾人祸。

逐句解读
「今日待动土兴工七十利开」,今日准备动土开工大规模兴建。

「但用的民夫,将百姓差」,所用的民夫都是从百姓中征调。

「题起来痛伤情老臣心内骇」,说起来令老臣痛心疾首、内心惊骇。

「不争宫殿上太极宫,不争台修成云月台」,不要争着修建太极宫,不要争着修成云月台。

「臣则怕引得祸从天上来」,老臣只怕招来天降的横祸。

艺术手法
「祸从天上来」为全曲警句,以平实的语言道出大兴土木必将招致亡国之祸的因果关系。

「痛伤情」三字写尽忠臣苦谏之心。

总体评价
此曲为介子推直谏的代表段落,语言质朴而忠愤之情溢于言表,与历史上介子推的忠直形象相吻合。

标签

相关诗词