晋文公火烧介子推・六幺序
元 · 狄君厚
译文
每日将生灵害,每日把筵宴开。
天天残害百姓生灵,天天大开宴席作乐。
碜可可活把心肝摘,血濯濯的苦痛伤怀。
活生生地将心肝摘了出来,血淋淋的苦痛令人伤怀。
妲己早欢娱满面,纣王早喜笑盈腮。
妲己早已满面欢娱,纣王早已喜笑颜开。
赏析
题解
此曲为介子推以商纣王宠信妲己、残害忠良的历史教训来劝谏晋献公。以微子、箕子、比干三位忠臣的遭遇映射现实。
逐句解读
「每日将生灵害,每日把筵宴开」,天天残害百姓,天天大开宴席。
「微子、箕子、比干这三人谏在金阶」,三位忠臣在金銮殿上直言进谏。
「谏不从也,微子便走去西伯」,劝谏不被听从,微子便投奔西伯侯。
「箕子在宫苑尘埃」,箕子被囚禁在宫中蒙受屈辱。
「把那比干腹教刀刃分开」,比干被剖腹挖心。
「碜可可活把心肝摘」,活生生将心肝摘出,惨烈至极。
「血濯濯的苦痛伤怀」,血淋淋的苦痛令人伤怀。
「妲己早欢娱满面,纣王早喜笑盈腮」,而妲己满脸欢娱,纣王喜笑颜开——忠臣之惨与昏君之乐形成触目惊心的对比。
艺术手法
以商纣亡国的史实作影射,忠臣的惨死与昏君的欢笑形成强烈对比。
「碜可可」「血濯濯」等叠词强化了血腥惨烈的画面感。
总体评价
此曲为全剧最惨烈的唱段,以剖腹挖心的血腥意象震撼人心,将昏君暴政之害写到了极致,批判力量震撼人心。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……
锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
……